【有雷影評】《別告訴她》這是個善意的謊言。

2020-01-14

劇情描述,透過奧卡菲娜飾演的比莉,細膩地描述中西文化在處理死亡議題上的衝突。當一個華人家族中德高望重的奶奶被診斷出癌症末期,從小由奶奶撫養長大的比莉選擇向奶奶隱瞞病情,藉由舉辦一場假婚禮,號召全家的人回來見奶奶最後一面...

我們都喜歡喜劇,用喜劇方式的呈現也很喜歡,舉一個例子,東西方文化差異有分成很多類型的面相,《瘋狂亞洲富豪》就是針對東西方的文化與感情議題結合的電影,效果相當好,東西兩方的碰撞在電影當中表現得相當不錯,但如果換到另外一個層面的東西方文化,也就是關於死亡的議題,那又該如何表現呢?近期上映的《別告訴她》就是在表現手法上相當有趣的一部電影,東西方對於死亡的看法為何,又該如何在兩者之間取到一個平衡呢?(延伸閱讀>>>>>【有雷影評】《瘋狂亞洲富豪》以東西方家庭為背景,譜出嚴肅卻浪漫的愛情故事。

我想我們可以從死亡這個層面開始討論,西方國家對於死亡是個體的,在上帝的面前,每個人都作為一個獨立的個體,但對東方國家來說,從生到死,人都是作為社會或家庭上的一員,從不曾脫離。這兩點相互比較之後是明顯的對比,同時《別告訴她》裡正以這兩個觀點為主軸,並各自擁有一派支持的人。奶奶的孫女比莉是主角,自然是劇中最特別的人,她的想法比較符合西方國家,畢竟她從小就生活在紐約,連中文都說不太好,在得知奶奶得癌症的消息,她認為應該要告訴她,這是她的權力!但是所有奶奶身邊的親人都認為不該告訴她,這件事情是一家人的事也是一家人的決定,這兩者同時代表著東西方文化的不同。

你能從《別告訴她》當中的幾場飯局與對話當中看到導演細膩的安排了許多文化衝突的各種形式,除了死亡之外也討論著國內外的差異與區別,這些看似不重要的場景正是文化碰撞當中最重要的戲碼了,我很喜歡看到兩方人對於文化的交流(吵架),同時奶奶的癌症也讓大家相處起來相當不自然,面對一個將死之人該如何跟她好好相處。但其實我能理解兩方人各自的理由,一個人的盡頭當然有告知他的義務,但又深怕殺死他的不是病痛而是恐懼,兩方都有一個很好的理由,但對於奶奶來說真正好的事情是什麼呢?比起別告訴她,或許多陪伴她才是解決之道。

導演王子逸之所以能拍出《別告訴她》這樣的好電影,一個起頭其實是來自於他的真實故事,他的奶奶就是《別告訴她》當中奶奶的原型,而到現在王子逸的奶奶都還不知道自己生病的事情,對王子逸她就像是在拍攝一段曾經發生過的事情,她與奶奶發生的事,那些過程之所以能如此細膩,是因為這就是屬於王子逸的故事。而講或不講說真的你很難突破文化的約束,說到底,放下這種思維綁架的禁錮,別告訴她,別讓她先被恐懼擊潰了的這個想法其實蠻好的,這是我所選擇的,《別告訴她》有一個很棒的地方就是你可以選擇你的立場,這個立場也是以當事人為出發點去想的,所以你說誰對誰錯,真的是發人省思的一部好電影。


片名:別告訴她 The Farewell

導演:王子逸

演員:奧卡菲娜、馬泰、趙淑珍

級別:普遍級

類型:喜劇、劇情

年份:2019

片長:100分鐘

推薦:9分