【無雷影評】《愛情,不用翻譯》同為異鄉人,同路孤單行。

故事發生在五光十色的東京,兩個美國人偶然的奇遇。鮑伯是職業倦怠的喜劇明星,正有氣無力地在日本拍攝廣告片。夏洛特剛剛嫁給醉心工作的知名攝影師。酒店的偶遇是這個冒險的開端,接下來他們將走遍這個大都市不為人知的角落,發現人生的新秘密...

寂寞的兩個人,在寂寞的異鄉當中相遇,夾雜著人與人之間相處的矛盾,不只是與身邊親愛的人,也與這個世界的人有著一道隔閡,但有一種默契不需要翻譯,那便是愛情,在彼此的相處中試探著底線,但最美的事沒有在一起的結束,因為這不只是電影,也是很多人的人生故事。

《愛情,不用翻譯》讓我有種沒由來的寂寞,男女主角更是處於這樣的環境當中,相遇了之後才會如此的有默契,你知道的,這正是偷情的時刻,但劇情卻又不這麼直白的告訴觀眾他們的想法,透過演員的表現模糊了一個確定的事實,他們互相喜歡嗎?我並不知道,但我能從每一個過程當中看到一點一滴的好奇心探索著彼此。好美,對我來說這整部電影的「過程」都好美,同時也將導演對於愛的樣子描繪出了無形的輪廓。

以日本為背景的《愛情,不用翻譯》,劇中出現了許多的日本文化,包括從廣告工作到一般店家的民俗風情,而男主角鮑伯正是不習慣這樣的地方,但透過女主角夏綠蒂他漸漸的融入這個東方世界,同時也迷失了他自己真正的感覺,而這樣的感覺短暫卻永恆,你一輩子不會忘記這個人的存在,放在心裡默默的透過思念回憶這短暫卻永恆的曾經。

比爾墨瑞的表現令人印象深刻,鮑伯從一開始的不適應,到遇到夏綠蒂之後的情感變化與情緒,我認為將這個角色的層次展現的相當優美,帶點微憂鬱的感覺讓男女主角的發展有著更多變化性,而史嘉蕾喬韓森的表現也令人讚賞,從現在往過去的她看更能發現她的戲路其實相當廣,我喜歡她對於夏綠蒂的詮釋,理性與感性之間的對比,都讓這部片的情感戲更加有看頭。

總結《愛情,不用翻譯》,有如《雲端情人》那般的令人感到孤單,但透過這部電影,兩位主角在異鄉的相遇,有如遇到知己般的談笑風生漸漸發展成意想不到的微妙情感,這樣的愛情很美,這樣的電影更美。


片名:愛情不用翻譯 Lost in Translation

導演:蘇菲亞柯波拉

演員:史嘉蕾喬韓森、比爾墨瑞、喬凡尼瑞比希、安娜法瑞絲

級別:輔12級

類型:劇情、浪漫

年份:2003

片長:108分鐘

推薦:9分