【電影新聞】謝沛恩裝MAN逐金馬《揭大歡喜》遭矯正女主角。

謝沛恩剪髮扮男一《揭大歡喜》遭金馬「矯正」改報女主角

由謝沛恩、郭雪芙主演的新片《揭大歡喜》(原片名《花咲了女孩》),日前順利晉級金馬獎複選。有趣的是,金馬獎隨後通知該片劇組,要將片中「男主角」謝沛恩依她本人性別改為提報「女主角」,讓導演魏瑛娟突然有點轉不過來。魏瑛娟表示,謝沛恩無庸置疑就是電影《揭大歡喜》的「男主角」,她為反串演出該角色不僅剪去28年長髮,裝MAN過程更吃盡苦頭。出身劇場的導演魏瑛娟說,拍攝該片無非就是想越性別藩籬、展現純粹的表演,認為金馬的善意反而界限了性別。巧合的是,柏林影展也在昨天宣布,為消除性別階級區隔,未來最佳演員獎銀熊獎「將不再區分男女」。魏瑛娟說,這個適時的消息與前進的想法,正好提供金馬獎對該獎項的另番思考空間。

電影《揭大歡喜》是資深劇場名導魏瑛娟、與電影導演陳宏一聯手執導的新片。該片改編自莎士比亞四大喜劇之一的【皆大歡喜】(As You Like It),劇情講述一群男女在追求愛情時所發生的趣事。由於當時只有男人能上台演戲,劇中所有女性角色都只能由男性扮演。研究莎劇多年的導演魏瑛娟,在籌拍《揭‧大歡喜》時突發奇想,決定在400多年後顛覆莎翁劇史,將片中所有角色都交由女性飾演,除反映時下社會越來越普遍的無性別現象,更能凸顯真愛不設限。而她的創作理念,正好也與昨天柏林影展宣布終止頒發區分性別的獎項,代表「電影產業釋出更具性別敏感意識的訊號」想法不謀而合。

謝沛恩裝MAN跑男廁《揭大歡喜》魏瑛娟改編莎劇逐金馬

《揭大歡喜》雖是劇場名導魏瑛娟的第一部電影,卻也是電影導演陳宏一的第五部劇情長片。陳宏一曾以《消失打看》榮膺台北電影獎最佳導演,作品《花吃了那女孩》、《相愛的七種設計》及連連獲獎的《自畫像》,除創造不少話題,更捧紅王心凌、林辰唏、王大陸、林哲熹等多位明星,許瑋甯更曾因此提名金馬獎最佳新演員。魏瑛娟則為美國紐約大學劇場碩士,曾於26年前破天荒創辦台灣第一個莎翁劇團「莎士比亞的妹妹們的劇團」,在國際與國內劇場界均享有盛名。魏瑛娟之前曾擔任陳宏一電影的監製,此次執導《揭大歡喜》同時結合了經典劇劇與現代電影,尤其意義非凡。她並將以該片角逐金馬獎改編劇本獎。

無獨有偶的是,不僅謝沛恩將被「矯正」改為提報女主角、並將與同戲戀侶郭雪芙競爭,金馬獎同時也通知《揭大歡喜》劇組:另一位報名角逐「男配角」的實力派演員許乃涵,也將被「協助改報女配角」。魏瑛娟表示,謝沛恩和許乃涵在《揭大歡喜》挑戰了很不一樣的演出方式,她們本身雖都是嬌滴滴的女孩,片中卻挑戰另番表演技術,不僅從生活習慣改變自己,心態跟想法更與男孩無異,「大家都把她們當成男人」,習慣成自然、就連上廁所都是跑男廁。現在突然被「矯正」成女主角、女配角,連魏瑛娟都突然有點轉不過來。這部改編莎士比亞名著的繽紛喜劇《揭大歡喜》,預計明年春天上映。